Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 55
La passion de Sa Majesté ne s'éteindra pas si vite.
Le cœur humain est le plus difficile à comprendre.
Sa Majesté a choyé la consort Ling pendant si longtemps.
Il est juste furieux pour le moment mais une fois calme,
il pourrait penser de nouveau à elle.
Alors nous nous sommes fatiguées pour rien.
Regarde toi. Si stupide que c'est adorable.
Un trou de fourmis peut provoquer l’effondrement d’une digue de mille li.
Une centaine de pièces peuvent être brûlées en allumant un seul feu.
Le résultat des affaires du monde ne se voit pas en un jour.
Sa Majesté a toujours dormi au palais Yangxin ?
C'est vraiment vrai.
Sa Majesté est revenu du palais de Changchun et s'est montré aussi fou de colère que la dernière fois.
Depuis lors, il n'est plus jamais allé au palais de Yanxi.
Cela fait tellement de jours mais la colère ne s'est pas encore dissipée.
Ce jour-là, au palais Changchun...
Hailancha, suivez-moi.
Oui.
Votre Majesté. Votre Majesté !
Votre Majesté !
Allez.
Stop. Allez.
Stop. Recule, recule.
Erqing, le jour de la mort de feu l’impératrice,
elle a complètement exposé sa liaison avec Votre Majesté,
provoquant l'indignation et la colère de l'impératrice, complètement découragée.
Donc, elle doit mourir.
Complètement découragée. Complètement découragée.
Stop.
Allez.
Votre Majesté. Votre Majesté !
Votre Majesté !
Allez.
­
Votre Majesté, vous avez fait galoper votre cheval sans demi-mesure.
Je ne suis pas aussi intelligent que Fuheng, et je ne peux pas comprendre ce que que vous pensez.
Hailancha.
J'ai fait une erreur.
Je suis redevable à quelqu'un.
Votre Majesté, tout le monde dans ce monde fait des erreurs.
Pourquoi devez-vous être si strict avec vous-même ?
Non.
Cette erreur, je ne peux jamais me faire pardonner.
Votre Majesté, nous ne pouvons pas revenir au passé. Si nous ne pouvons pas faire amende honorable,
alors nous devrions oublier.
Non.
Vous ne pouvez pas comprendre.
Rongyin. Elle est devenue ma femme légitime à l'âge de 15 ans.
Et je l'ai laissée, elle qui ressemblait à une tige de fleurs florissantes,
dépérissant lentement dans la Cité interdite.
Votre Majesté. Vous portez tous les espoirs de tous les citoyens du grand Qing.
Comment pouvez-vous vous adapter à tous les sentiments du harem ?
En tant que consort de Votre Majesté, elle doit apprendre à se distraire de la solitude,
sinon elle sera gravement blessée, mais ce n'est pas la faute de Votre Majesté.
Mais elle n'était pas une femme ordinaire.
Elle est mon épouse légitime, liée par les cheveux.
Liée par les cheveux et le cœur, ensemble pour toujours.
Sur ce voyage,
elle a brisé sa promesse.
Avant que la consort Ling ne m'interroge,
j'étais très déçu par la mélancolie de Rongyin.
Elle était une épouse parfaite.
Mais elle n'était pas une impératrice compétente.
Ses épaules étaient juste trop faibles.
La couronne de phœnix de l'impératrice l'empêchait de respirer.
Sa mort...
était peut-être le meilleur soulagement pour elle.
Mais pour moi,
c'est un scandale que je dois couvrir.
Maintenant, je vois que ce n’est pas elle qui a eu trop de cœur.
C'était moi qui était sans cœur.
Allez.
Stop. Donnez-moi votre badge.
Je suis un eunuque de la médecine impériale.
On m'a ordonné de disposer de vieux médicaments.
- Ouvrez pour que je voie. - Oui.
Ce sont des remèdes endommagés par les insectes.
Nous sommes censés les jeter.
Mais les médecins de la médecine impériale ne peuvent pas le supporter.
Alors ils m'ont dit de les livrer à la porte Chongwen pour les vendre au rabais
subventionner les dépenses habituelles de la médecine impériale.
Officier, regardez comment le soleil se penche déjà vers l'ouest.
Je suis pressé de quitter le palais.
Pouvez-vous me donner une commodité.
Stop.
Salutations à Votre Majesté.
Hailancha, allez jeter un coup d’œil.
Vérifiez ce qui est dans le sac.
Votre Majesté, c'est un très bon champignon chenille.
Comment osez-vous mélanger ici un précieux champignon chenille ?
Que Votre Majesté dissipe votre colère. Je mérite de mourir.
Pour qui transportez-vous secrètement les médicaments ?
C'est le médecin Ye. Ye Tianshi.
Vérifiez le bureau de médecine impérial à fond.
Je veux voir si cet insecte est réellement un humain ou un fantôme.
Votre Altesse, dix mille bonnes fortunes. Votre Altesse, dix mille bonnes fortunes.
C'est ?
Voici le perroquet que le seigneur Syge a apporté pour vous divertir.
Il a été formé pendant longtemps juste pour apprendre cette phrase.
Mon cousin paternel est toujours un homme de confiance.
Même quand une feuille tombe de l’arbre, nous craignons que cela le frappe à la tête.
Un homme comme lui a appris à aimer et à encourager ?
Depuis la cérémonie des vers à soie, le seigneur Rodo, frère aîné de votre père, est également venu lui rendre visite.
sans autre raison que d'aspirer à votre soutien.
Tout cela est compréhensible.
C'est du prince He.
Prince He ? Comment ?
Un perroquet si précieux.
Seul le connaisseur qui peut dorloter des oiseaux dans la Cité interdite,
le prince le plus absurde du clan Asin-Gioro peut se le permettre.
Votre Altesse, si le prince veut vous faire un cadeau, pourquoi le tour et la bobine ? ( posture défensive comme un serpent)
Venez.
Salutations à Votre Altesse l'impératrice.
Qu'y a-t-il ?
Votre Altesse, le garde Suolun vient d'amener un groupe de personnes,
qui se dirigent vers le bureau de la médecine impériale avec un air colérique.
J'avais peur que quelque chose puisse arriver, alors je me suis précipité pour faire un rapport.
Les gardes impériaux sont tous jeunes et forts avec un bon contrôle de l'épée.
S'ils effraient les médecins impériaux, qui oserait traiter la maladie et sauver des gens à l'avenir ?
Alors Votre Altesse veut dire... ?
Vous êtes le chef eunuque du bureau intérieur.
La Cité Interdite devrait être à votre disposition.
J'obéirai à Votre Altesse. Je vais prendre congé.
Votre Altesse, les gens du palais savent très bien lire dans quel sens tourne le vent.
Après la cérémonie des vers à soie, même le superviseur Wu est plus diligent.
Il n'est tout de même pas quelqu'un que j'ai promu.
Son utilisation n'est pas si pratique.
Trois bols d'eau se réduisirent à un demi-bol. Une fois par jour, pendant un demi-mois.
Oui.
Oh, Garde Suolun. C'est... ?
Que s'est-il passé ?
- Emmenez-le. - Quoi ?
Quel crime ai-je commis ? Que... Que faites-vous ?
Nous saurons très bientôt si vous avez commis un crime.
Fouillez.
Attendez.
Que cherchez-vous ?
Officier Suolun, que se passe-t-il ?
Ces herbes sont très précieuses. Ne soyez pas téméraire avec elles, officier Suolun !
Nous avons trouvé un tas de médicaments endommagés par des insectes dans la cour et rien d’autre.
Alors c'est donc plus qu'un tas de médicaments ?
Officier Suolun, ces herbes ont toutes été endommagées par des insectes.
Les maîtresses du palais sont précieuses. Qui utiliserait ces médicaments endommagés ?
J'ai fait sortir quelqu'un par bonne volonté. Ce... !
Comment est-ce devenu si compliqué ?
Médecin impérial Ye, bien sûr, je vous fais confiance.
Mais quelqu'un a délibérément ajouté de précieux champignons chenille.
C'est un vol de médicaments du palais. Pas un crime léger.
Des champignons chenille ? Pourquoi ne l'ai-je pas vu ?
- Messire Suolun. - Messire Suolun.
- Superviseur Wu, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Le bureau intérieur gère les petites et grosses affaires du palais.
Ce transport a été fait par un eunuque.
En tant que superviseur, je ne peux pas rester sans agir.
Nous avons déjà fouillé ici.
Vous avez fouillé, mais je ne l'ai pas fait.
Vous voulez dire que vous n'avez pas confiance en les gardes impériaux ?
Oh, je n'ose.
Mais les gardes impériaux et Sa Majesté,
vous gérez tous de grandes et bonnes affaires.
La mesquinerie triviale qui se passe dans le palais,
vous ne le déchiffrez pas clairement.
Venez. Fouillez entièrement cet endroit.
Fouillez aussi dans les chambres des médecins impériaux.
Puisque des médicaments précieux sont sortis,
nous devons examiner le grand livre contenant les médicaments entrants et sortants au cours de la dernière année.
Ouvrez grand vos yeux et faites les correspondre ligne par ligne. Ne manquez rien !
- Vite. - Oui.
Quel est ce soupir sortant de nulle part ?
Depuis l'incident du palais Changchun,
Sa Majesté n'est pas venu au palais Yanxi, n'est-ce pas ?
C'est de ma faute. Si je n'avais pas été aussi énervée.
Tu as dit être décisive et résolue à l'époque.
Si vite, et tu as changé de pensée ?
Bien sûr, je ne le regrette pas, mais j'ai peur que tu puisses le regretter.
Dans le passé, quelle que soit la charge de travail de Sa Majesté,
il venait et s’asseyait un peu au palais Yanxi.
- Maintenant... - Tu sais clairement que cela ne sert à rien,
alors ne regrettez rien de ce qui est arrivé. C'est une perte de temps.
Yingluo. Peut-être que tu peux aller doucement vers Sa Majesté ?
Sa Majesté est au milieu de sa colère.
Si je vais me soumettre maintenant,
c'est attendre pour qu'il me jette hors du palais Yangxin.
Pourquoi prendre la peine de m'apporter cette humiliation ?
- Mais on ne peut pas attendre. - Je n'irai tout simplement pas.
Si tu t'en fiches, pourquoi as-tu dessiné la branche de travers ?
Puisque je dessine un saule.
Je cède.
Nettoie ça.
Votre Majesté, je sais que votre appétit n'est pas bon,
tous les plats préparés sont donc des plats de légumes.
Regardez, ce champignon cuit avec du chou.
Du gâteau au miel. Un congee de fruit. Une soupe d’œufs. Tout est très léger.
Votre Majesté. Si cela ne va pas vraiment, cette fleur de pin avec des champignons confits.
Léger et parfumé, fond dans la bouche.
Sinon, mangez au moins quelques bouchées de nouilles au fil de soie.
Ou sinon, je suis inquiet.
Le repas d'aujourd'hui n'a pas été fait par Zhang Dongguan, non ?
Votre Majesté, vous avez oublié ?
Zhang Dongguan a été envoyé au palais Yanxi par vous.
Pas étonnant que je ne puisse pas m'y habituer.
Votre Majesté,
le chef Zhang de la cuisine Suzhou est paradisiaque.
Surtout ce plat de viande Suzhou.
Ce bouillon parfumé et cette douceur sans fin.
Personne ne peut être comparé dans le palais.
Votre Majesté, peut-être que vous pouvez supporter la fatigue,
et bouger pour le palais Yanxi ?
Qui a dit que je vais au palais Yanxi ?
Elle a empoisonné la femme d'un duc de premier rang dans le palais.
Elle ne se soucie clairement pas de moi !
Aucun signe de repentir après. Une femme comme elle ?
Puisse la colère de Votre Majesté se dissiper.
Mais c'est parce que la consort Ling est arrogante et despotique,
que vous ne devriez vraiment pas laisser le chef impérial Zhang rester au palais Yanxi.
Mais le tempérament de la consort Ling peut être déraisonnable et nous, les serviteurs, ne pouvons pas nous permettre de la servir.
Nous ne pouvons vraiment pas lui demander de revenir.
Qui a dit que tu pouvais usurper et calomnier la consort Ling ?
Je mérite de mourir. Mérite de mourir.
Votre Majesté, concernant le palais Yanxi,
- vous y allez ou pas ? - J'y vais !
Pourquoi devrais-je lui laisser mon meilleur chef dans ce monde ?
Rapport à Votre Majesté. Son Altesse l'impératrice dit qu'elle a une affaire urgente.
Elle vous demande de venir au palais Chengqian.
Wu Shulai, raconte tout ce que vous avez appris à Sa Majesté.
Parle. Je veux aussi savoir
comment le détournement des médicaments impériaux
est lié à la consort Ling ?
Votre Majesté, j'ai parcouru une année de registres de médicaments de la cour du médecin impérial.
Ye Tianshi vérifie depuis longtemps le pouls de bien-être de la consort Ling.
Et il a prescrit du tonique pour restaurer le corps.
J'ai comparé les herbes médicinales utilisées.
Le ginseng et le goji ont été utilisés en grande quantité,
il y avait aussi...
Continue.
La consort Ling...
Elle prend du tonique contraceptif depuis le début.
Votre Majesté, la consort Ling a reçu la faveur impériale.
Par convention, elle ne devrait faire ça.
Je pense qu'elle pourrait avoir sa raison.
Puisse Votre Majesté ne pas être en colère. Nous pouvons vérifier cela doucement.
Ne soyez pas alarmé.
­
Salutations à Votre Majesté.
Fiche le camp !
Votre Majesté.
Le tonique que tu utilises depuis longtemps,
quel remède est-ce vraiment ?
À voir ton expression,
tu es au courant.
Pourquoi ?
Votre Majesté. Cette affaire...
Je demande. Pourquoi ?
Tu ne parleras pas ?
Alors je demanderai pour toi.
Depuis le jardin Yuanming,
tu as décidé de te débarrasser de la noble consort Chun,
de venger Rongyin, c'est ça ?
Oui.
Tu as trouvé des moyens et des solutions pour te faire valoir du côté de l'impératrice douairière.
C'était dirigé contre moi. N'est-ce pas ?
Oui.
Tu ne m'as gardé ni proche ni distant. Désir, puis résiste.
C'est ton intention de me serrer fort contre ta paume. Non.
Tu voulais monter dans le ciel en quelques marches,
pour gagner le droit de te battre avec la noble consort Chun. Est-ce correct ?
Oui.
Comme tu voulais.
Su Jinghao est mort.
À tes yeux,
je suis inutile maintenant.
Donc, tu es complètement froide. N'est-ce pas ?
Parle. Est-ce vrai ou non ?
Puisque Votre Majesté sait tout maintenantn
à quoi bon demander ?
Je veux t'entendre le dire personnellement.
Oui.
La supposition de Votre Majesté n'est pas fausse.
C'était justement pour venger la regrettée impératrice...
que je suis devenue votre consort.
Dans le but de ruiner la noble consort Chun,
je me suis épuisée
pour vous courtiser.
Puisque j'ai rempli ma vengeance maintenant,
pour moi, Votre Majesté
n'a plus aucune valeur ou d'utilité.
Alors, naturellement, je n'ai pas besoin de continuer à vous aduler.
Puisque tu n'as plus besoin de moi,
pourquoi as-tu personnellement fabriqué le chapeau de fourrure de vison pour moi ?
Culpabilité.
Qu'est-ce que tu dis ?
Parce que Votre Majesté m'a aussi traitée bien,
alors je me suis sentie coupable.
Mais tu as encore bu un tonique contraceptif !
Parce qu'à tes yeux,
je ne suis rien du tout.
Je suis un pion dans tes mains.
Pour être utilisé par les autres.
Vous sentez-vous compromis, Votre Majesté ?
La défunte impératrice était plus compromise que vous !
Wei Yingluo. Que veux-tu dire exactement ?
La souffrance. Une fois qu'elle commence, c'est pour toujours.
Côté par côté, mais incapable...
la séparation de la mort qui est le chagrin au-dessus de tous les chagrins.
L'acceptation de se perdre soi-même.
Votre Majesté a fait personnellement un poème de tristesse pour elle.
Chaque mot sincère, touchant le lecteur profondément.
Le monde connaîtra seulement
la dévotion de Votre Majesté à la défunte impératrice.
Mais personne ne sait
pourquoi la défunte impératrice est vraiment morte.
Toi, tais-toi !
Votre Majesté ose agir.
Pourquoi n'osez-vous pas écouter ?
Tellement de femmes dans le monde.
Pourquoi avez-vous favorisé Hitara Erqing ?
Elle était la belle-sœur de la défunte impératrice.
Le jour du nouvel an.
Son Altesse l'impératrice a souffert de la perte d'un jeune enfant,
et a reçu une si grande humiliation.
Si cela peut être toléré,
qu'est-ce qui ne peut pas être toléré ?
Tu dis enfin ce que tu penses vraiment.
Dans ton cœur,
je suis juste quelqu'un qui a terni la femme d'un sujet.
Un misérable qui a oublié la loyauté pour une femme !
Votre Majesté ose dire que vous ne ressentez aucune culpabilité ?
Je n'en ai pas.
Que ce soit vrai ou non,
le cœur de Votre Majesté est très clair à ce sujet.
Quand l'impératrice était vivante, Votre Majesté l'a utilisée.
Quand l'impératrice est morte, vous ne vouliez toujours pas la laisser partir.
Treizième année du règne de Qianlong.
L'académie impériale Hanlin, la ministère des Rites et la cour du clan impérial
ont tous subi de lourdes réprimandes à la suite des funérailles de la défunte Impératrice.
Liangjiang, Fujian, Zhejiang, Hubei et Hunan. Un total de cinquante-trois fonctionnaires.
À cause de leurs lettres demandant à venir à la capitale pour assister à la cérémonie, ils ont tous été punis.
Shengjing, Ningxia, Hangzhou, beaucoup de parents des huit bannières dans divers endroits.
Ils sont allés à l'encontre du deuil national et se sont vus accorder le droit de se raser les cheveux, de se suicider,
ou de quitter leur poste. Votre Majesté a fait une campagne d'abattage.
À part votre culpabilité envers l'impératrice,
n'était-ce pas vraiment un prétexte pour faire des histoires ?
Ces mots ont dû être cachés dans ton cœur pendant si longtemps.
Oui.
J'ai toujours voulu chercher une réponse de vous pour la défunte impératrice.
Quand je suis monté sur le trône,
j'ai fait plaisir à l'opinion publique et j'ai statué avec clémence.
C'était pour calmer les blessures causées par la dureté du précédent empereur,
pour que les centaines de fonctionnaires du Grand Qing se contentent de leurs devoirs,
pour que les gens se contentent chacun de leur propre industrie.
Treize ans ont passé.
Les officiels du Grand Qing dépendent tous de ma clémence.
Chacun tient une sinécure, ignorant leur devoir.
J'ai besoin d'une épée...
pour tuer le poulet pour avertir le singe pour purger ma bureaucratie
Et la défunte impératrice...
était mon épée.
Votre Majesté.
Fuca Rongyin vivait en tant qu'impératrice du grand Qing.
Même dans la mort,
je l'ai utilisée pour la dernière fois.
Vous êtes vraiment trop impitoyable.
Wei Yingluo.
Je suis trop bon envers toi.
Je t'ai laissé oublier une affaire importante.
Je suis un empereur.
L'empereur est naturellement impitoyable.
Je ne peux autoriser personne à défier mon autorité.
Depuis le moment où tu es entrée au palais, tu m'as appartenu
que tu y sois inclinée ou pas.
Cette vie entière, tu seras enfermée dans la Cité interdite.
Jusqu'à ton vieil âge,
jusqu'à ta mort.
Au fait,
ce médicament. Tu n'as plus besoin de le prendre.
Tu n'en auras plus besoin.
­
[ Porte du palais Yanxi ]
Yingluo, le superviseur Li vient de me dire
qu'il y avait un voleur de médicament dans le palais.
Le bureau des médecins impériaux a soigneusement cherché.
Le médecin Ye a été mis en prison aussi.
Peux-tu me dire ce qu'il s'est passé exactement ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Sa Majesté a ordonné la capture de Ye Tianshi.
Il a commis une erreur, mais qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
Yingluo. Dis-moi !
J'ai pris un médicament contraceptif tout le temps.
Sa Majesté l'a découvert;
Tu es devenue folle.
Toutes les consorts du palais souhaitent donner naissance à un héritier royal.
Pourquoi est-ce que tu restes plantée là ?
Va supplier Sa Majesté !
Dis que tu étais confuse,
je ne sais pas quelle raison tu devrais donner non plus.
Mais tu dois aller supplier Sa Majesé !
Allez !
Mingyu.
C'est trop tard.
Sa Majesté te favorise tant. Rien n'est trop tard !
J'ai parlé à Sa Majesté...
de ma vengeance.
Yingluo. Comment peux-tu dire une telle chose ?
Je n'ai pas pu me retenir.
Tu utilises ces mots pour me renvoyer.
Parce qu'ils n'arrêtaient pas de tourner dans ma tête,
je voulais juste connaître la réponse !
Puisque j'ai déjà demandé, pourquoi ne pas demander jusqu'au bout ?
Maintenant, tu es contente ?
Alors, est-ce que Sa Majesté a dit
comment il va s'occuper de toi ?
Je pense que ce palais Yanxi...
va devenir à partir de maintenant un véritable palais froid.
Votre Majesté.
Je suis très fatigué.
Je veux rester seul.
Oui.
Votre Majesté, pourquoi êtes-vous seul, l'air étourdi ?
Impératrice.
Vous vous êtes déjà plaint de moi ?
Pourquoi Votre Majesté demande-t-elle une telle chose ?
Répondez-moi honnêtement.
C'est le cas.
Mais vous... m'avez-vous détesté ?
Je me suis lamentée de vous.
J'ai eu du ressentiment envers vous. Mais je ne vous ai jamais détesté.
Pourquoi ?
Si Rongyin était encore vivante,
elle me détesterait certainement.
Votre Majesté est le propriétaire du Grand Qing.
L'impératrice est la maîtresse des six palais.
L'empereur et l'impératrice n'ont jamais été une paire commune d'époux.
S'ils passent toute la journée à s'adonner à des sentiments et des sentiments mesquins,
ils attireraient le rire des autres.
Votre Majesté, pardonnez-moi. Je ne blâmais pas la défunte impératrice.
C'est juste que tout le monde devrait avoir conscience de soi.
J'ai reçu la grâce de Votre Majesté et je dois donc bien gérer cette maison pour vous.
Sinon, je serais la première à avoir honte de vous rencontrer.
Comment puis-je même parler de lamentations ou de ressentiment ?
Mais la consort Ling doit me dénoncer comme étant impitoyable et froid.
De la nation à la logique de la justice,
où est la faute de Votre Majesté ?
Votre Majesté peine nuit et jour pour gérer les affaires de l'État.
Vous ne pouvez même pas vous occuper de votre corps royal.
L'établissement des six palais, l'existence du harem.
C'est uniquement pour prendre soin de Votre Majesté, pour produire des héritiers.
Ce n'est pas pour vous ajouter des problèmes.
Les autres disent que le palais est solitaire.
Mais si quelqu'un quitte ces murs rouges, peut-il faire ce qu'il souhaite ?
Érudits, paysans, artisans et marchands. Les maris sont occupés à travailler.
Les femmes gèrent la maisonnée, peinant tout la journée.
Comparé à eux, de quoi se plaint le harem ?
La défunte impératrice était l'exemple des six palais, mais elle a agi de façon non filiale avec son suicide.
J'ose le dire,
vous ne devez rien à l'impératrice Xiaoxian.
C'est elle qui a déçu votre confiance.
Je sais, Rongyin,
elle ne voulait naturellement pas de retenue.
Bien sûr, tout le monde le veut.
Votre Majesté, vous êtes le souverain de tous, celui qui a le plus d'autorité,
mais vous n'avez pas un jour de liberté.
La véritable liberté est payée par l'irresponsabilité.
Votre Majesté, la consort Ling peut vous détester.
La défunte impératrice peut se lamenter. Mais je ne le ferai pas.
Même... si j'ai causé la mort du seigneur Naerbu ?
Pour l'incident de mon père,
je vous ai contrarié.
Mais après m'être calmée, je l'ai immensément regretté.
Même si tout le monde dans le monde blesse vos sentiments,
je suis votre impératrice, alors comment puis-je vous blesser ?
Par conséquent, si vous avez l'impératrice,
celles comme la consort Ling, pourquoi faire une exception pour elle ?
Impératrice.
Personne ne m'a jamais dit ces mots.
Vous êtes la première.
Votre Majesté, même si tout le monde se méprend sur vous,
je me tiendrai toujours à vos côtés,
vous comprendrai et vous soutiendrai. Vous êtes l'empereur aussi haut que le ciel.
Personne n'a l'autorité de vous critiquer.
À partir d'aujourd'hui, vous pouvez tous partir.
Maîtresse. Vous... vous nous dites d'aller où ?
Allez au bureau intérieur et demandez au superviseur Wu de vous donner un nouveau travail.
Mon palais n'aura jamais plus besoin de serviteurs.
Que...
Un palais Yanxi aussi grand, comment peut-il ne pas y avoir de serviteurs ?
À partir d'aujourd'hui, Sa Majesté ne reviendra jamais.
Ne doutez pas de mes paroles.
Ce palais Yanxi ne sera jamais capable de vous protéger.
Ceux qui doivent partir devraient partir rapidement.
Maîtresse, mais chaque maîtresse de palais
a un ensemble de serviteurs.
J'ai dit que je n'en ai pas besoin et cela signifie que je n'ai pas besoin d'eux.
Partez sans qu'il ne reste personne.
Si vous ne partez pas, vous resterez
et souffrirez avec Maîtresse.
Votre Altesse.
j'ai la réputation d'avoir trahi ma maîtresse. Où irai-je ?
À partir d'aujourd'hui, Votre Altesse, veuillez continuer à veiller sur moi.
Tu es réaliste.
Zhenzhu.
Vas-y.
Non. Je vais rester avec Mingyu et eux.
Rester et vous servir.
Il y a du linge dans le jardin. Il n'y a plus personne ici. Je vais aller les pendre pour les sécher.
Je vais aller travailler aussi.
Toi, viens avec moi quelque part.
Votre Altesse l'impératrice, la consort Ling est ici.
Salutations à Votre Altesse l'impératrice.
Consort Ling, comment se fait-il que vous ayez l'air si pâle après un jour ?
Votre Altesse, ne parlons pas dans le noir.
Tout est déjà sous votre emprise de toute façon.
Consort Ling, vous êtes plutôt confuse
de dire une chose aussi étrange.
- Je vous ai pressée de prendre un médicament contraceptif ? - Non.
- Je vous ai dit de vous battre avec la noble consort Chun ? - Non.
Je vous ai ordonnée de tuer la femme du clan Hitara ?
Non ! Tout a été fait volontairement par moi.
Du début à la fin, vous avez jamais dit la moitié d'un mot de trop.
Vous n'avez pas taché vos mains avec une seule goutte de sang.
Légèrement et tranquillement, vous vous êtes débarrassée de cet ennemi fatal, la noble consort Chun.
À la fin, vous m'avez donné le coup fatal.
Consort Ling, vous n'êtes pas malade.
Vous avez plutôt de l'hystérie.
Je suis vraiment de plus en plus confuse par ce que vous dites.
Lui.
N'est-il pas votre superviseur en qui vous avez le plus confiance à vos côtés ?
Non. À partir d'aujourd'hui,
il sera le chien le plus loyal de Votre Altesse à vos côtés.
Consort Ling. Que voulez-vous dire ?
J'aurais dû le savoir plus tôt.
Hupo m'a été envoyée.
C'était votre première étape, Impératrice,
provoquant la fureur et la suspicion de Sa Majesté,
ainsi que l'utilisation de l'affaire du vol de médicaments dans le palais,
pour exposer que j'ai utilisé du tonique contraceptif tout au long de ma vie.
Exposant complètement ma raison secrète d'entrer dans le palais.
À quel point Sa Majesté est-il fier ? Peu importe comment je l'explique,
il ne peut pas me pardonner.
Mais Impératrice, comment saviez-vous que je prenais le tonique ?
À part si vous ayez planté à mes côtés
un espion tout ce temps.
Yingluo, tu me suspectes d'être l'espion ?
Ceux qui savent que je prends le tonique contraceptif,
à part Ye Tianshi, il n'y a que toi.
Mingyu peut s'emporter rapidement et j'avais peur qu'elle ne puisse pas garder le secret.
Donc à chaque fois que j'ai pris le médicament, je l'ai évitée.
Depuis le premier jour où tu es entré au palais Yanxi,
je t'ai tout confié avec une confiance aveugle.
Je n'ai jamais imaginé que ce serait ainsi que tu me rembourserais.
­
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫